Split up the rather large `.ui._chart` module into its constituents:
- a `.ui._app` for the highlevel widget composition, qtractor entry
point and startup logic
- `.ui._display` for all the real-time graphics update tasks which
consume the `.ui._chart` widget apis