Factor out the chart widget creation since it's only executed once
during rendering of the first feed/flow whilst keeping plotitem overlay
creation inside the (flume oriented) init loop. Only create one vlm and
FSP chart/chain for now until we figure out if we want FSPs overlayed by
default or selected based on the "front" symbol in use. Add a default
color-palette set using shades of gray when plotting overlays. Presume
that the display loop's quote throttle rate should be uniformly
distributed over all input symbol-feeds for now. Restore feed pausing on
mouse interaction.