Computes the maxmin values for each underlying plot's in-view range as well as the max up/down swing (in percentage terms) from the plot with most dispersion and returns a all these values plus a `dict` of plots to their ranges as part of output.