Just like for the source OHLC, we now have the chart parent actor create
an fsp shm array and use it to read back signal data for plotting.
Some tweaks to get the price chart (and sub-charts) to load historical
datums immediately instead of waiting on an initial quote.