diff --git a/ai/claude-code/plans/nlnet_commons_fund_proposal.md b/ai/claude-code/plans/nlnet_commons_fund_proposal.md
index 0afbddcc..86728783 100644
--- a/ai/claude-code/plans/nlnet_commons_fund_proposal.md
+++ b/ai/claude-code/plans/nlnet_commons_fund_proposal.md
@@ -48,10 +48,11 @@ the market venue itself.
   a unified API for market data, order submission, and position
   tracking regardless of venue.
 
-- A hyper performant real-time charting UI built on PyQt6 and our own
-  extensions to the `PyQtGraph` graphic lib, all driven by
-  in-shared-memory data (like OHLCV) buffers that multiple processes
-  read without serialization overhead.
+- A hyper performant real-time charting UI built on `PyQt6` and our
+  own extensions to the `PyQtGraph` graphic lib, all driven by
+  real-time, in-shared-memory-buffer backed, data flows (i.e. OHLCV,
+  market tick events, traffic profile metrics) that multiple
+  processes (actors) operate on without serialization overhead.
 
 - a keyboard-driven, modal UI/X targeting tiling window manager users
   on linux.