Cleanups and doc tweaks to `.ui._fsp`

Expand read-race warning log for clarity, add TODO for reading
`tractor` transport config from `conf.toml`, and reflow docstring
in `open_vlm_displays()`.

Also,
- whitespace cleanup: `Type | None` -> `Type|None`
- clarify "Volume" -> "Vlm (volume)" in docstr

(this commit msg was generated in some part by [`claude-code`][claude-code-gh])
[claude-code-gh]: https://github.com/anthropics/claude-code

piker/ui/_fsp.py

@@ -87,7 +87,11 @@ def update_fsp_chart(
 
     # guard against unreadable case
     if not last_row:
-        log.warning(f'Read-race on shm array: {graphics_name}@{shm.token}')
+        log.warning(
+            f'Read-race on shm array,\n'
+            f'graphics_name: {graphics_name!r}\n'
+            f'shm.token: {shm.token}\n'
+        )
         return
 
     # update graphics
@@ -203,7 +207,6 @@ async def open_fsp_actor_cluster(
 
 
 async def run_fsp_ui(
-
     linkedsplits: LinkedSplits,
     flume: Flume,
     started: trio.Event,
@@ -623,8 +626,10 @@ async def open_fsp_admin(
                 event.set()
 
 
+# TODO, passing in `pikerd` related settings here!
+# [ ] read in the `tractor` setting for `enable_transports: list`
+#    from the root `conf.toml`!
 async def open_vlm_displays(
-
     linked: LinkedSplits,
     flume: Flume,
     dvlm: bool = True,
@@ -634,12 +639,12 @@ async def open_vlm_displays(
 
 ) -> None:
     '''
-    Volume subchart displays.
+    Vlm (volume) subchart displays.
 
     Since "volume" is often included directly alongside OHLCV price
-    data, we don't really need a separate FSP-actor + shm array for it
+    data, we don't really need a separate FSP-actor + shm array for
-    since it's likely already directly adjacent to OHLC samples from the
+    it since it's likely already directly adjacent to OHLC samples
-    data provider.
+    from the data provider.
 
     Further only if volume data is detected (it sometimes isn't provided
     eg. forex, certain commodities markets) will volume dependent FSPs