Add more explicit `asyncio` task error logging

When an `asyncio` side task errors or is cancelled we now explicitly
report the traceback and task name if possible as well as the source
reason for the error (some come from the `trio` side).

Further, properly set any `trio` side exception (after unwrapping it
from the `outcome.Error`) on the future that runs the `trio` guest run.

tractor/to_asyncio.py

@@ -23,6 +23,7 @@ from asyncio.exceptions import CancelledError
 from contextlib import asynccontextmanager as acm
 from dataclasses import dataclass
 import inspect
+import traceback
 from typing import (
     Any,
     Callable,
@@ -32,6 +33,7 @@ from typing import (
 )
 
 import trio
+from outcome import Error
 
 from .log import get_logger
 from ._state import current_actor
@@ -67,6 +69,14 @@ class LinkedTaskChannel(trio.abc.Channel):
 
     async def receive(self) -> Any:
         async with translate_aio_errors(self):
+
+            # TODO: do we need this to guarantee asyncio code get's
+            # cancelled in the case where the trio side somehow creates
+            # a state where the asyncio cycle-task isn't getting the
+            # cancel request sent by (in theory) the last checkpoint
+            # cycle on the trio side?
+            # await trio.lowlevel.checkpoint()
+
             return await self._from_aio.receive()
 
     async def wait_ayncio_complete(self) -> None:
@@ -202,20 +212,20 @@ def _run_asyncio_task(
         '''
         nonlocal chan
         aio_err = chan._aio_err
+        task_err: Optional[BaseException] = None
 
         # only to avoid ``asyncio`` complaining about uncaptured
         # task exceptions
         try:
             task.exception()
         except BaseException as terr:
+            task_err = terr
+            log.exception(f'`asyncio` task: {task.get_name()} errored')
             assert type(terr) is type(aio_err), 'Asyncio task error mismatch?'
 
         if aio_err is not None:
-            if type(aio_err) is CancelledError:
+            # XXX: uhh is this true?
-                log.cancel("infected task was cancelled")
+            # assert task_err, f'Asyncio task {task.get_name()} discrepancy!?'
-            else:
-                aio_err.with_traceback(aio_err.__traceback__)
-                log.exception("infected task errorred:")
 
             # NOTE: currently mem chan closure may act as a form
             # of error relay (at least in the ``asyncio.CancelledError``
@@ -224,8 +234,25 @@ def _run_asyncio_task(
             # We might want to change this in the future though.
             from_aio.close()
 
-    task.add_done_callback(cancel_trio)
+            if type(aio_err) is CancelledError:
+                log.cancel("infected task was cancelled")
 
+                # TODO: show that the cancellation originated
+                # from the ``trio`` side? right?
+                # if cancel_scope.cancelled:
+                #     raise aio_err from err
+
+            elif task_err is None:
+                aio_err.with_traceback(aio_err.__traceback__)
+                msg = ''.join(traceback.format_exception(aio_err))
+                log.error(
+                    f'infected task errorred:\n{msg}'
+                )
+
+            # raise any ``asyncio`` side error.
+            raise aio_err
+
+    task.add_done_callback(cancel_trio)
     return chan
 
 
@@ -240,6 +267,8 @@ async def translate_aio_errors(
     appropriately translates errors and cancels into ``trio`` land.
 
     '''
+    trio_task = trio.lowlevel.current_task()
+
     aio_err: Optional[BaseException] = None
 
     def maybe_raise_aio_err(
@@ -260,10 +289,21 @@ async def translate_aio_errors(
     assert task
     try:
         yield
+
+    except (
+        trio.Cancelled,
+    ):
+        # relay cancel through to called ``asyncio`` task
+        chan._aio_task.cancel(
+            msg=f'the `trio` caller task was cancelled:\n{trio_task.name}'
+        )
+        raise
+
     except (
         # NOTE: see the note in the ``cancel_trio()`` asyncio task
         # termination callback
         trio.ClosedResourceError,
+        # trio.BrokenResourceError,
     ):
         aio_err = chan._aio_err
         if (
@@ -277,6 +317,7 @@ async def translate_aio_errors(
 
         else:
             raise
+
     finally:
         # always cancel the ``asyncio`` task if we've made it this far
         # and it's not done.
@@ -289,6 +330,7 @@ async def translate_aio_errors(
         maybe_raise_aio_err()
 
 
+
 async def run_task(
     func: Callable,
     *,
@@ -309,7 +351,6 @@ async def run_task(
         **kwargs,
     )
     with chan._from_aio:
-        # try:
         async with translate_aio_errors(chan):
             # return single value that is the output from the
             # ``asyncio`` function-as-task. Expect the mem chan api to
@@ -343,7 +384,7 @@ async def open_channel_from(
             # ``asyncio`` task.
             first = await chan.receive()
 
-            # stream values upward
+            # deliver stream handle upward
             yield first, chan
 
 
@@ -380,9 +421,22 @@ def run_as_asyncio_guest(
         trio_done_fut = asyncio.Future()
 
         def trio_done_callback(main_outcome):
+            actor = current_actor()
 
-            print(f"trio_main finished: {main_outcome!r}")
+            if isinstance(main_outcome, Error):
-            trio_done_fut.set_result(main_outcome)
+                error = main_outcome.error
+                trio_done_fut.set_exception(error)
+
+                # TODO: explicit asyncio tb?
+                # traceback.print_exception(error)
+
+                # XXX: do we need this?
+                # actor.cancel_soon()
+
+                main_outcome.unwrap()
+            else:
+                trio_done_fut.set_result(main_outcome)
+                print(f"trio_main finished: {main_outcome!r}")
 
         # start the infection: run trio on the asyncio loop in "guest mode"
         log.info(f"Infecting asyncio process with {trio_main}")
@@ -392,6 +446,7 @@ def run_as_asyncio_guest(
             run_sync_soon_threadsafe=loop.call_soon_threadsafe,
             done_callback=trio_done_callback,
         )
+        # ``.unwrap()`` will raise here on error
         return (await trio_done_fut).unwrap()
 
     # might as well if it's installed.