After more extensive testing I realized that keying on the context
manager *instance id* isn't going to work since each entering task is
going to create a unique key XD
Instead pass the manager function as `acm_func` and optionally allow
keying the resource on the passed `kwargs` (if hashable) or the
`key:str`. Further, pass the key to the enterer task and avoid
a separate keying scheme for the manager versus the value it delivers.
Don't bother with checking and releasing the lock in `finally:` block,
it should be an error if it's still locked.