Well first off, turns out it's never used and generally speaking
doesn't seem to help much with "runtime hacking/debugging"; why would
we need to "fabricate" a msg when `.cancel()` is called to self-cancel?
Also (and since `._maybe_cancel_and_set_remote_error()` now takes an
`error: BaseException` as input and thus expects error-msg unpacking
prior to being called), we now manually set `Context._cancel_msg: dict`
just prior to any remote error assignment - so any case where we would
have fabbed a "cancel msg" near calling `.cancel()`, just do the manual
assign.
In this vein some other subtle changes:
- obviously don't set `._cancel_msg` in `.cancel()` since it's no longer
an input.
- generally do walrus-style `error := unpack_error()` before applying
and setting remote error-msg state.
- always raise any `._remote_error` in `.result()` instead of returning
the exception instance and check before AND after the underlying mem
chan read.
- add notes/todos around `raise self._remote_error from None` masking of
(runtime) errors in `._maybe_raise_remote_err()` and use it inside
`.result()` since we had the inverse duplicate logic there anyway..
Further, this adds and extends a ton of (internal) interface docs and
details comments around the `Context` API including many subtleties
pertaining to calling `._maybe_cancel_and_set_remote_error()`.