Add async `read_wg_pubkey()` and `read_wg_peers()` helpers which
offload `WireGuard.info()` calls to a `trio` worker thread.
Deats,
- add the Linux-only `wg` extra and pin `pyroute2`
- pass `flags=0` so a read never creates a named netns
- normalize multipart replies, validate keys and de-dup peers
- always close the netlink client, including error paths
- test thread offload, netns forwarding and client cleanup
Prompt-IO: ai/prompt-io/opencode/20260821T233204Z_5d92595f_prompt_io.md
(this patch was generated in some part by `opencode` using `gpt-5.6-sol` (`openai`))
Gud Boi