Discovered while writing a `@context` sanity test to verify unmasker
ignore-cases support. Masked code is due to the process of finding the
minimal example causing the original hang discovered in the original
examples script. Details are in the test-fn doc strings and surrounding
comments; more refinement and cleanup coming obviously.
Also moved over the self-cancel todos from the inter-peer tests module.
Tyler Goodlet