Update to and pin latest ``msgpack`` (1.0.3) and ``msgspec`` (0.4.0)
both of which required adjustments for backwards imcompatible API
tweaks.
