Fix Unix-domain-socket actor trees and registrar discovery on macOS.
Runtime sockets now use a short, owner-only runtime directory,
generated socket names remain within platform limits, and transient
or reset pre-handshake connections no longer destabilize discovery.
